1
00:00:02,159 --> 00:00:04,680
در روز من مارینت هستم،

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,760
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی عادی

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,760
اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند

4
00:00:10,879 --> 00:00:12,559
چون رازی دارم

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,680
♪ معجزه آسا! به سادگی بهترین! ♪

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,640
♪ تا زمانی که همه چیز اشتباه می شود، امتحان کنید! ♪

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,400
♪ معجزه آسا! خوش شانس ترین! ♪

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
♪ قدرت عشق، همیشه خیلی قوی! ♪

9
00:00:24,480 --> 00:00:28,240
♪ معجزه آسا! ♪

10
00:00:29,080 --> 00:00:31,799
به فینال خوش آمدید
مسابقه کیدز پلاس ما

11
00:00:31,959 --> 00:00:36,320
اعلام برنده خوش شانس
دختر هواشناسی Kidz Plus جدید ما باشید.

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,120
[جمعیت شعار می دهند] Mireille!

13
00:00:38,280 --> 00:00:39,360
سلام

14
00:00:39,519 --> 00:00:43,000
[جمعیت شعار می دهند] آرور! اورور!

15
00:00:43,199 --> 00:00:45,080
ما با 5000 شرکت کننده شروع کردیم،

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,519
و با تشکر از مخاطبان ما در خانه،

17
00:00:47,680 --> 00:00:51,440
ما استعدادمان را کم کرده ایم
به این 2 بانوی جوان شگفت انگیز

18
00:00:51,839 --> 00:00:54,320
بنابراین، بیایید از فینالیست های فوق العاده خود استقبال کنیم.

19
00:00:54,480 --> 00:00:56,239
سمت راست من، Aurore Beauréal!

20
00:00:56,839 --> 00:00:59,000
و در سمت چپ من، Mireille Caquet!

21
00:00:59,279 --> 00:01:01,279
برنده خوش شانس چه کسی خواهد بود؟ اکنون رای دهید!

22
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
نوع 1 برای Aurore، 2 برای Mireille.

23
00:01:03,760 --> 00:01:06,039
و به یاد داشته باشید،
نرخ استاندارد پیام متنی اعمال می شود.

24
00:01:07,759 --> 00:01:09,440
بیا مانون آن را پس بده

25
00:01:10,399 --> 00:01:13,479
اما من هم می خواهم طراح مد باشم.

26
00:01:14,560 --> 00:01:15,399
مانون لطفا

27
00:01:15,560 --> 00:01:17,920
تمام نشده است.
داری خرابش میکنی

28
00:01:18,080 --> 00:01:19,440
[مانون می خندد]

29
00:01:19,600 --> 00:01:20,840
[او ناله می کند]

30
00:01:22,759 --> 00:01:23,759
[قهقهه]

31
00:01:33,560 --> 00:01:36,160
من به میریل رای می دهم. او بهترین است.

32
00:01:36,679 --> 00:01:38,039
هی گوشی من

33
00:01:38,199 --> 00:01:39,759
[مانون می خندد]

34
00:01:39,920 --> 00:01:42,920
[ناله ناامید]
چرا قبول کردم که این کار را دوباره انجام دهم؟

35
00:01:43,080 --> 00:01:44,880
[تیکی جیغ می کشد]
پایین بمان، تیکی.

36
00:01:45,039 --> 00:01:48,039
نگران نباشید.
اگر بتوانید یک روز با مانون کنار بیایید،

37
00:01:48,199 --> 00:01:51,080
هر شروری در اینجا خواهد بود
یک تکه کیک

38
00:01:51,240 --> 00:01:52,399
[زنگ در به صدا در می آید]

39
00:01:54,880 --> 00:01:57,479
-[مارینت] علیا؟
-هی من یه اسکوپ بزرگ گرفتم.

40
00:01:57,600 --> 00:01:59,479
حدس بزنید چه کسی در پارک عکاسی می کند؟

41
00:02:02,240 --> 00:02:05,320
حالا؟ آدرین الان تو پارکه؟

42
00:02:05,479 --> 00:02:06,919
همانطور که ما صحبت می کنیم.

43
00:02:07,080 --> 00:02:10,000
اوه خدا چی...
من به او چه بگویم؟

44
00:02:10,160 --> 00:02:11,640
همون کار معمولی...

45
00:02:11,799 --> 00:02:14,960
-من... من... کی...
-بس کن

46
00:02:16,120 --> 00:02:17,680
او کیست؟

47
00:02:18,640 --> 00:02:21,320
این جزئیات کوچک را فراموش کردم.

48
00:02:21,480 --> 00:02:23,120
و او کیست؟

49
00:02:23,280 --> 00:02:26,799
مانون، دختر دوست مامانم.
من تمام روز در حال نگهداری از کودک هستم.

50
00:02:26,959 --> 00:02:28,920
[او نفس می کشد]
اوه نه من نمیتونم برم بیرون

51
00:02:29,079 --> 00:02:31,959
بگذار حدس بزنم،
لطف دیگری که نمی توانستی بگوئی؟

52
00:02:32,120 --> 00:02:33,799
نه...نتونستم...

53
00:02:34,239 --> 00:02:36,120
بگو... نه

54
00:02:36,519 --> 00:02:39,880
ببین مشکلی نیست
من به جزئیات کوچک شما رسیدگی خواهم کرد.

55
00:02:40,040 --> 00:02:41,760
[مانون می خندد]

56
00:02:41,920 --> 00:02:44,120
ممنون، اما من مسئول او هستم.

57
00:02:44,480 --> 00:02:47,079
علاوه بر این، من نمی توانستم این کار را با شما انجام دهم،
او...

58
00:02:47,799 --> 00:02:48,920
یک فرشته مطلق

59
00:02:49,079 --> 00:02:50,480
[سقوط]

60
00:02:50,880 --> 00:02:53,079
[مانون می خندد]
مانون، آن را زمین بگذار!

61
00:02:53,239 --> 00:02:55,519
[او ناله می کند]
برگرد.

62
00:02:55,799 --> 00:02:56,959
[جیغ کشیدن]

63
00:02:57,239 --> 00:02:59,480
[سقوط و قهقهه]

64
00:02:59,840 --> 00:03:02,079
[سقوط و قهقهه ادامه دارد]

65
00:03:02,239 --> 00:03:04,000
تو یه آدم فشاری هستی، مارینت.

66
00:03:04,160 --> 00:03:06,320
من همیشه از خواهرانم مراقبت می کنم،

67
00:03:06,480 --> 00:03:09,040
که من را به یک متخصص تبدیل می کند
در برخورد با «فرشتگان».

68
00:03:09,200 --> 00:03:11,079
اصلا تو کی هستی؟

69
00:03:11,560 --> 00:03:14,840
من یک تکشاخ افسانه ای هستم
از دنیای ریسپا،

70
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
مبدل شده
به عنوان یک دختر انسان کاملاً افسانه ای.

71
00:03:17,720 --> 00:03:22,160
من آرزوهای جادویی را برآورده می کنم
اما فقط به میمون های کوچکی که رفتار می کنند.

72
00:03:22,320 --> 00:03:24,760
[او می خندد] نه تو نیستی...

73
00:03:25,320 --> 00:03:26,480
شما هستید؟

74
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
[هر دو می خندند]

75
00:03:29,000 --> 00:03:30,079
[مارینت نفس می کشد]

76
00:03:30,239 --> 00:03:32,920
باشه بیا همه بریم پارک

77
00:03:33,079 --> 00:03:34,760
[مانون] آری.

78
00:03:34,920 --> 00:03:36,760
[با خوشحالی] باشه.

79
00:03:38,880 --> 00:03:40,799
این لحظه ای است که ما منتظرش بودیم!

80
00:03:40,959 --> 00:03:42,760
تماشاگران تصمیم خود را گرفته اند.

81
00:03:42,920 --> 00:03:45,959
و Weathergirl جدید Kidz Plus...

82
00:03:46,840 --> 00:03:48,079
میریل!

83
00:03:48,239 --> 00:03:50,160
[تشویق و تشویق]

84
00:03:50,480 --> 00:03:52,760
او تو را له کرد دفعه بعد بهتره موفق باشی

85
00:03:52,920 --> 00:03:54,000
[او ناله می کند]

86
00:03:54,280 --> 00:03:58,040
چه چیز بزرگی است؟
شما فقط با نیم میلیون رای از دست دادید.

87
00:03:58,399 --> 00:04:00,239
[صدای شیطانی]
ارتعاشات خیلی قویه...

88
00:04:00,359 --> 00:04:03,679
من می توانم احساس کنم
خشم و اندوه قریب الوقوع...

89
00:04:03,799 --> 00:04:06,239
لحظه ضعف قربانی بعدی من،

90
00:04:06,799 --> 00:04:09,200
چنین طعمه آسانی برای آکوما من.

91
00:04:22,840 --> 00:04:24,120
[آه های عصبانی]

92
00:04:24,280 --> 00:04:25,400
[بوق آسانسور]

93
00:04:25,560 --> 00:04:26,960
[گریه کردن]

94
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
[با عصبانیت] باید برنده می شدم.

95
00:04:31,520 --> 00:04:34,280
من استعداد داشتم، ظاهر ستاره،
همه چیز!

96
00:04:34,440 --> 00:04:36,599
اما او همه چیز را از من گرفت.

97
00:04:36,760 --> 00:04:38,400
همه چیز را از من گرفتند!

98
00:04:38,599 --> 00:04:41,719
[وزوز]

99
00:04:44,320 --> 00:04:46,120
[او جیغ می کشد]

100
00:04:50,240 --> 00:04:52,320
[صدای شیطانی] پس درست می گویید.

101
00:04:52,479 --> 00:04:54,400
باید برنده می شدی، بله.

102
00:04:54,840 --> 00:04:57,039
[با عصبانیت] باید برنده می شدم، بله!

103
00:04:57,200 --> 00:04:58,400
هوای طوفانی،

104
00:04:58,760 --> 00:04:59,840
من پروانه هاوک هستم.

105
00:04:59,960 --> 00:05:04,120
من به شما قدرت می دهم که انتقام بگیرید
روی آنها به عنوان Weathergirl من.

106
00:05:04,400 --> 00:05:06,919
تمام کاری که باید انجام دهید
معجزه را برای من بیاور

107
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

108
00:05:09,120 --> 00:05:10,200
بله.

109
00:05:10,360 --> 00:05:11,760
اون وترگرل منه

110
00:05:12,360 --> 00:05:16,159
به دنیا نشان دهید
بهترین Weathergirl واقعا کیست

111
00:05:18,200 --> 00:05:19,159
[کلیک دوربین]

112
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
بیا
ما آنجا قدم می زنیم، واقعاً باحال،

113
00:05:27,840 --> 00:05:30,120
انگار اتفاقاً در حال عبور بودیم.

114
00:05:30,280 --> 00:05:31,960
-پس چی؟
-پس...

115
00:05:32,120 --> 00:05:35,320
من او را برای یک اسموتی دعوت می کنم
بعد از تیراندازی

116
00:05:35,479 --> 00:05:38,560
بعدش ازدواج میکنیم
و در یک خانه زیبا زندگی کنید

117
00:05:38,719 --> 00:05:41,840
بچه داشته باش، سگ، شاید گربه...
نه، گربه را فراموش کن

118
00:05:42,000 --> 00:05:43,599
یک همستر، من عاشق همستر هستم.

119
00:05:44,080 --> 00:05:45,039
[او می خندد]

120
00:05:45,200 --> 00:05:49,479
بیایید با "عبور" شروع کنیم
و ببینیم آیا می توانیم به آن اسموتی برسیم.

121
00:05:49,640 --> 00:05:50,960
[او می خندد]

122
00:05:51,120 --> 00:05:52,280
Magnifico، فوق العاده

123
00:05:52,440 --> 00:05:54,479
می خواهم گرسنگی را در چشمان تو ببینم.

124
00:05:56,039 --> 00:05:59,520
[مارینت]
یادت باشه... باحال، فقط خونسرد باش.

125
00:06:00,880 --> 00:06:03,280
[علیا] ما نمی توانستیم نامرئی تر از این باشیم.

126
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
خوب، بیایید از نو شروع کنیم.

127
00:06:05,320 --> 00:06:07,280
[مارینت نفس می‌کشد و می‌خندد]

128
00:06:10,320 --> 00:06:11,680
[عکاس می خندد]

129
00:06:12,240 --> 00:06:14,719
دیدی که؟ برایم دست تکان داد.

130
00:06:14,880 --> 00:06:16,280
آره منم دیدم

131
00:06:16,400 --> 00:06:18,960
خیلی عادیه
از آنجایی که ما در یک کلاس هستیم

132
00:06:19,120 --> 00:06:21,080
[مارینت عصبی می‌خندد]

133
00:06:22,520 --> 00:06:24,159
[بوق آسانسور]

134
00:06:27,240 --> 00:06:28,359
[بوق آسانسور]

135
00:06:28,520 --> 00:06:29,799
[خنده های شیطانی]

136
00:06:29,960 --> 00:06:31,599
من هوای طوفانی هستم،

137
00:06:31,760 --> 00:06:35,560
تنها دختر آب و هوا
که همیشه پیش بینی را درست انجام می دهد.

138
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
و متاسفانه برای شما

139
00:06:37,719 --> 00:06:41,080
یک جبهه یخی عجیب در حال حرکت است،
همین الان

140
00:06:41,240 --> 00:06:43,560
[زاپ کردن]

141
00:06:43,919 --> 00:06:47,400
یکی منو از اینجا بیرون کنه
کمک! کمک!

142
00:06:47,919 --> 00:06:49,640
[عکاس] براوو، همین.

143
00:06:49,799 --> 00:06:52,359
لبخند بزن
از زمانی که مامان اسپاگتی می آورد.

144
00:06:52,520 --> 00:06:55,520
باشه حالا...
اوه نه، مامان زی اسپاگتی انداخت.

145
00:06:55,680 --> 00:06:57,880
حالا، زی اسپاگتی را از کف زمین بخورید.

146
00:06:58,039 --> 00:06:59,840
بله، شما عصبانی هستید.

147
00:07:00,039 --> 00:07:02,400
[عکاس] عصبانیم را نشان بده... بله، بله.

148
00:07:03,719 --> 00:07:06,560
مارینت، من یک بادکنک می خواهم
با میریل روی آن.

149
00:07:06,719 --> 00:07:07,760
آیا می توانم؟ آیا می توانم؟

150
00:07:07,919 --> 00:07:08,960
مارینت؟

151
00:07:09,120 --> 00:07:10,159
مارینت!

152
00:07:10,479 --> 00:07:12,280
[او ناله می کند] سیلنزیو!

153
00:07:12,599 --> 00:07:13,560
بیا

154
00:07:13,719 --> 00:07:15,599
بیا، من آن بادکنک را برایت می آورم.

155
00:07:15,719 --> 00:07:17,719
نه، من می خواهم با مارینت بروم.

156
00:07:20,239 --> 00:07:22,760
من با آن برخورد خواهم کرد. من پرستار بچه اش هستم

157
00:07:24,799 --> 00:07:26,520
اما آدرین چطور؟

158
00:07:26,919 --> 00:07:29,200
[تشویق جمعیت] Mireille، Mireille!

159
00:07:29,359 --> 00:07:30,760
[او غوغا می کند]

160
00:07:31,400 --> 00:07:32,239
میریل کجاست؟

161
00:07:32,400 --> 00:07:33,479
[ناله ناامید]

162
00:07:34,039 --> 00:07:36,280
برای همه شما که به میریل رای دادید،

163
00:07:36,440 --> 00:07:38,479
من به شما توصیه می کنم که در داخل خانه حرکت کنید.

164
00:07:38,640 --> 00:07:41,000
قرار است بسیار مبهم شود.

165
00:07:41,479 --> 00:07:43,880
اوه صبر کن...خیلی دیر.

166
00:07:44,960 --> 00:07:46,640
[باد تند]

167
00:07:49,799 --> 00:07:51,760
[جمعیت نفس می کشد و جیغ می کشد]

168
00:07:55,440 --> 00:07:56,520
بیا بیا برگردیم.

169
00:07:56,640 --> 00:07:58,520
من می خواهم به چرخ و فلک بروم.

170
00:07:58,960 --> 00:08:00,440
نه فعلا نه

171
00:08:00,599 --> 00:08:02,359
من باید به آدرین برگردم.

172
00:08:03,440 --> 00:08:05,039
تو قول دادی

173
00:08:05,200 --> 00:08:08,000
قرار نیست بشکنی
قولت هستی؟

174
00:08:08,200 --> 00:08:12,599
اوه لطفا، نه چشم های عروسکی.
میدونی که نمیتونم نه بگم...

175
00:08:14,679 --> 00:08:15,599
[آه محبت آمیز]

176
00:08:16,239 --> 00:08:17,719
[مانون می خندد]

177
00:08:25,560 --> 00:08:27,799
[ناله خشمگین]
[گریه کودک]

178
00:08:27,960 --> 00:08:28,919
اینجا یک مورد جدید است.

179
00:08:31,120 --> 00:08:33,360
[کلیک دوربین]

180
00:08:33,679 --> 00:08:36,439
نه، نه.
پسر هز خیلی اسپاگتی خورد.

181
00:08:36,919 --> 00:08:39,559
ما به انرژی بیشتری نیاز داریم... عاشقانه بیشتر.

182
00:08:39,720 --> 00:08:41,079
ما نیاز داریم...

183
00:08:41,480 --> 00:08:42,640
یک دختر

184
00:08:42,840 --> 00:08:44,199
شما، من به یک اضافی نیاز دارم.

185
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

186
00:08:45,720 --> 00:08:47,840
برای ژست آقای آدرین.

187
00:08:49,400 --> 00:08:52,160
تو منو نمیخوای من...

188
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
من واکنش آلرژیک دارم
به این سیب

189
00:08:54,880 --> 00:08:58,319
[با لب صحبت کردن]
من پرتون را می شناسم.

190
00:08:58,920 --> 00:09:00,079
[پف زدن و نفس نفس زدن]

191
00:09:00,240 --> 00:09:02,319
آنها نیاز به یک اضافی دارند
برای ژست گرفتن با آدرین

192
00:09:02,480 --> 00:09:03,880
چی؟ جدی؟

193
00:09:04,040 --> 00:09:05,760
آیا آن پسر دوست پسر شماست؟

194
00:09:05,920 --> 00:09:09,520
چی؟ نه... یعنی بله... نه.

195
00:09:09,840 --> 00:09:11,520
ادامه بده منتظر چی هستی؟

196
00:09:11,920 --> 00:09:13,640
اما مانون چطور؟

197
00:09:17,600 --> 00:09:20,880
شما از شاهزاده جذاب مراقبت می کنید،
من از خانم یونیکورن مراقبت خواهم کرد.

198
00:09:21,360 --> 00:09:23,040
به هر حال شما نمی دانید چگونه او را کنترل کنید.

199
00:09:23,160 --> 00:09:25,839
به هیچ وجه! مارینت پرستار بچه من است.

200
00:09:26,000 --> 00:09:27,160
به من اعتماد کن

201
00:09:27,360 --> 00:09:28,760
تک شاخ ها متحد می شوند.

202
00:09:28,920 --> 00:09:31,880
بیا بریم ریسپا
و چند بچه روستای غمگین را پیدا کنید

203
00:09:32,040 --> 00:09:34,280
و آن آرزوها را به آنها برسان. آره هاو!

204
00:09:35,040 --> 00:09:35,880
آره هاو!

205
00:09:38,800 --> 00:09:40,040
[مانون می خندد]

206
00:09:40,240 --> 00:09:41,720
[فریاد زدن]

207
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
فرار کن

208
00:09:56,560 --> 00:09:58,319
زمان تبدیل شدن

209
00:10:00,040 --> 00:10:03,160
Tikki، نقاط در! آره

210
00:10:17,319 --> 00:10:18,720
[جمعیت فریاد می زند]

211
00:10:18,880 --> 00:10:19,720
[انفجار]

212
00:10:20,199 --> 00:10:21,400
کمک!

213
00:10:21,800 --> 00:10:22,720
[نفس می زند]

214
00:10:22,880 --> 00:10:24,160
[انفجار]

215
00:10:25,400 --> 00:10:26,920
پلاگ؟ پلاگ!

216
00:10:27,120 --> 00:10:29,480
من اینجا نیستم. من خوابم.

217
00:10:31,280 --> 00:10:32,640
[گریه هیجان زده]

218
00:10:33,680 --> 00:10:35,199
[او آه می کشد]

219
00:10:35,360 --> 00:10:38,720
جهت اطلاع شما
در خواب بوی کامبرت را حس می کنم.

220
00:10:38,880 --> 00:10:40,560
این یکی از استعدادهای متعدد من است.

221
00:10:40,720 --> 00:10:43,000
عالیه ولی وقت نیست
پنیر صحبت کردن

222
00:10:43,240 --> 00:10:44,880
پلاگ، چنگال بیرون!

223
00:11:03,760 --> 00:11:06,439
چرا منون را ترک کردم؟
من هرگز نباید این کار را می کردم.

224
00:11:06,800 --> 00:11:10,360
نه علیا درسته
او در دستان خوبی است. باید بهش اعتماد کنم

225
00:11:10,640 --> 00:11:12,199
من تو را از اینجا بیرون می کنم!

226
00:11:13,079 --> 00:11:16,640
بیایید این کیک یخی را سیم کشی کنیم.

227
00:11:19,760 --> 00:11:21,000
[او ناله می کند]

228
00:11:21,400 --> 00:11:23,959
یا نه... در برنامه B.

229
00:11:24,120 --> 00:11:26,079
نگران نباشید. درست می شود.

230
00:11:26,480 --> 00:11:27,920
مارینت کجاست؟

231
00:11:28,079 --> 00:11:29,640
او تو را فراموش نکرده، مانون.

232
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
اسم منو از کجا میدونستی

233
00:11:32,480 --> 00:11:34,000
من... من... مارینت به من گفت.

234
00:11:34,160 --> 00:11:35,560
اون داره برمیگرده، باشه؟

235
00:11:37,240 --> 00:11:38,480
[لیدی باگ می خندد]

236
00:11:41,160 --> 00:11:42,520
[انفجار]

237
00:11:43,040 --> 00:11:43,959
هی، ملکه یخ.

238
00:11:44,120 --> 00:11:45,600
با این همه وحشت چیست؟

239
00:11:45,760 --> 00:11:47,560
چرا کسی رو انتخاب نمیکنی
دمای خودت؟

240
00:11:47,839 --> 00:11:51,160
اسم من ملکه یخ نیست،
هوا طوفانی است!

241
00:11:51,800 --> 00:11:55,760
گوش کن، من گربه سانم
امروز سخاوتمندتر از حد معمول

242
00:11:55,959 --> 00:11:58,319
پس آرام باشید، و ما آن را ترک می کنیم. 'K؟

243
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
[باد تند]

244
00:12:00,600 --> 00:12:03,280
[گربه نوآر فریاد می زند]

245
00:12:03,439 --> 00:12:04,640
[نالیدن]

246
00:12:06,360 --> 00:12:09,000
فکر کردم گربه ها
همیشه روی پای آنها فرود آمد.

247
00:12:09,319 --> 00:12:11,719
چرا ممنون، ام لیدی باگ،
اما من آن را پوشانده بودم.

248
00:12:11,880 --> 00:12:13,000
[او نفس می کشد]

249
00:12:13,160 --> 00:12:16,600
زمانی برای جذابیت کودکانه شما نیست،
Cat Noir، اما شما خوش آمدید.

250
00:12:16,760 --> 00:12:20,560
ما باید منتظر طوفان های رعد و برق باشیم،
مثل همین الان!

251
00:12:20,719 --> 00:12:23,400
[زاپ کردن]

252
00:12:23,560 --> 00:12:28,280
[رعد و برق می پیچد]

253
00:12:28,439 --> 00:12:29,680
[فریاد می زنند]

254
00:12:30,520 --> 00:12:31,680
[منفجر شدن]

255
00:12:32,000 --> 00:12:33,760
[آنها ناله می کنند]

256
00:12:33,920 --> 00:12:35,120
[نفس می کشند]

257
00:12:38,760 --> 00:12:41,360
شما فقط در یک گربه‌بازی برنده شده‌اید.

258
00:12:42,880 --> 00:12:44,319
یخ سیاه!

259
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
[بلیپ دزدگیر خودرو]
[او فریاد می زند]

260
00:12:55,199 --> 00:12:56,400
گوچا!

261
00:12:58,360 --> 00:12:59,319
[او نفس می کشد]

262
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
[او ناله می کند]

263
00:13:02,240 --> 00:13:05,120
[وزش باد ادامه دارد]
[بلیپ دزدگیر خودرو]

264
00:13:05,280 --> 00:13:08,280
[بلیپ دزدگیر خودرو]
[سقوط]

265
00:13:09,079 --> 00:13:10,400
[زاپ کردن]
[انفجار]

266
00:13:14,280 --> 00:13:17,439
یک گربه نوآر کوچک
باد را از بادبان هایش خواهد برد

267
00:13:17,920 --> 00:13:18,959
[او ناله می کند]

268
00:13:19,120 --> 00:13:21,839
وای، جلف، قبل از اینکه بپری فکر کن.

269
00:13:22,560 --> 00:13:24,880
-برنامه ای داری؟
-فقط از من پیروی کن

270
00:13:35,280 --> 00:13:36,760
بازم نه تو

271
00:13:37,680 --> 00:13:40,400
[باد تند]
[فریاد می زنند]

272
00:13:40,560 --> 00:13:42,199
[فریاد زدن]

273
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
[آنها ناله می کنند]

274
00:13:45,319 --> 00:13:48,719
[سقوط]
[ نفس نفس زدن ]

275
00:13:55,920 --> 00:13:57,480
[زنگ اتوبوس به صدا درآمد]

276
00:14:02,240 --> 00:14:03,160
[سقوط]

277
00:14:03,319 --> 00:14:06,000
[زنگ اتوبوس خاموش شد]

278
00:14:08,000 --> 00:14:10,199
[او ناله می کند]
[او می خندد]

279
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
[آلیا می خواند] یخ ترد لیموناد،

280
00:14:13,839 --> 00:14:15,839
یک بار بزن، دو بار بزن. یخ کن!

281
00:14:17,040 --> 00:14:19,360
هی، منصفانه نیست تو همیشه برنده ای...

282
00:14:19,520 --> 00:14:20,839
[ترک های یخ]

283
00:14:21,319 --> 00:14:22,560
اون چی بود؟

284
00:14:22,880 --> 00:14:23,719
این...

285
00:14:24,640 --> 00:14:27,959
این پادشاه گابلین بزرگ است.
زیاد خورد و پیراهنش را شکافت.

286
00:14:28,079 --> 00:14:29,800
[او غرش می کند]

287
00:14:29,920 --> 00:14:31,319
[قهقهه]

288
00:14:31,680 --> 00:14:34,040
[غرش]

289
00:14:35,040 --> 00:14:36,560
می خواهید داستانی بشنوید؟

290
00:14:39,719 --> 00:14:43,800
شما همه آنها را نشان داده اید
برنده واقعی کیست، دختر آب و هوای من،

291
00:14:43,920 --> 00:14:48,160
اما الان وقت شماست
برای انجام بخشی از توافق،

292
00:14:48,319 --> 00:14:50,000
و در اینجا برنامه من است.

293
00:14:53,640 --> 00:14:55,079
شاید مشکل عصبانیت داره

294
00:14:56,000 --> 00:14:57,800
یا در امتحان رانندگی مردود شد.

295
00:14:58,079 --> 00:14:59,760
سلام، بینندگان.

296
00:15:00,240 --> 00:15:03,880
در اینجا آخرین پیش بینی است
برای اولین روز تابستان

297
00:15:04,400 --> 00:15:07,120
شبیه مادر طبیعت است
تغییر در برنامه ها داشت

298
00:15:07,280 --> 00:15:09,959
تعطیلات تابستانی رسما به پایان رسید.

299
00:15:10,120 --> 00:15:12,800
قبلا؟
اما من با لباس شنا خیلی خوب به نظر می رسم.

300
00:15:14,240 --> 00:15:15,920
کت و شلوار گربه درست می شود، متشکرم.

301
00:15:16,079 --> 00:15:18,319
حداقل الان می دانیم کجا او را پیدا کنیم.

302
00:15:18,599 --> 00:15:22,040
خود را برای بدترین آب و هوا آماده کنید
با برف 10 فوتی.

303
00:15:22,640 --> 00:15:24,719
سلام. اون دختر منو یاد یکی میندازه

304
00:15:24,880 --> 00:15:27,599
او است.
آکوما باید در چتر خود باشد.

305
00:15:28,760 --> 00:15:33,160
در دنیای هوای طوفانی،
این سرزمین عجایب زمستانی است، برای همیشه!

306
00:15:33,319 --> 00:15:34,599
[غرش می کنند]

307
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
ضبط است.

308
00:15:38,920 --> 00:15:40,520
[غقه زدن]

309
00:15:41,560 --> 00:15:42,599
[زاپ کردن]

310
00:15:43,560 --> 00:15:44,839
[نفس می کشند]

311
00:15:50,000 --> 00:15:52,719
این همه دارد می رود
به طرز شگفت انگیزی طبق برنامه

312
00:15:52,880 --> 00:15:55,479
به زودی معجزه آنها مال من خواهد شد.

313
00:15:55,640 --> 00:15:57,439
[پرانه شاهین] آنها را برای من بیاور!

314
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
[غقه زدن]

315
00:15:59,719 --> 00:16:01,959
[کت نوآر]
فراستی دختر برفی در حال فرار است.

316
00:16:02,599 --> 00:16:04,120
آیا من می شنوم که یک دختر مضطرب است؟

317
00:16:04,280 --> 00:16:06,199
[لیدی باگ]
برخی از ما دید در شب نداریم.

318
00:16:06,359 --> 00:16:08,359
نیازی به اشکال نیست. فقط به من اعتماد کن

319
00:16:08,719 --> 00:16:12,160
سپس هیولای سیکلوپ انتخاب کرد
شاهزاده خانم بلند شد و گفت

320
00:16:12,280 --> 00:16:13,959
"به چشمان من نگاه کن."

321
00:16:14,400 --> 00:16:15,359
[مانون می خندد]

322
00:16:15,520 --> 00:16:18,319
سپس یک انگشت را درست در آن فرو کرد.

323
00:16:18,640 --> 00:16:21,280
به محض اینکه گاز گرفت
از سیب زمینی نفرین شده،

324
00:16:21,400 --> 00:16:25,000
شاهزاده خانم بیچاره
به خواب عمیق و عمیقی فرو رفت.

325
00:16:25,160 --> 00:16:27,199
[غر زدن]
[نفس می کشند]

326
00:16:28,400 --> 00:16:30,359
[با ترس] عجله کن لیدی باگ.

327
00:16:34,560 --> 00:16:36,920
[لیدی باگ] باشه، فکر می‌کنم می‌توانم ...

328
00:16:37,079 --> 00:16:38,120
[Cat Noir] اردک!

329
00:16:38,599 --> 00:16:40,839
[لیدی باگ]
من در این مورد از شما پیروی خواهم کرد

330
00:16:43,599 --> 00:16:45,839
[غقه زدن]

331
00:16:46,000 --> 00:16:49,319
ای کله های هوایی، درست در دام من افتادید.

332
00:16:57,880 --> 00:17:01,560
زمان هم اکنون است. معجزه را برای من بیاور!

333
00:17:02,079 --> 00:17:05,440
هیچ راهی نیست! مهمانی تمام شد احمق ها

334
00:17:05,599 --> 00:17:06,720
ما فقط...

335
00:17:07,399 --> 00:17:08,480
[او می خندد]

336
00:17:08,639 --> 00:17:10,760
ما تازه داریم شروع می کنیم، استورمی.

337
00:17:11,079 --> 00:17:13,119
طلسم شانس!

338
00:17:18,520 --> 00:17:21,560
حوله حمام؟ با این چیکار کنم؟

339
00:17:21,680 --> 00:17:25,240
عالیه ما در شرف نابودی هستیم
اما... حداقل ما خشک خواهیم شد.

340
00:17:25,359 --> 00:17:27,399
فقط سبیل هایت را نگه دار

341
00:17:30,399 --> 00:17:31,399
سلام!

342
00:17:39,120 --> 00:17:43,080
پس برنامه چیه؟
بازویم شروع به گرفتگی می کند.

343
00:17:54,080 --> 00:17:56,040
آن علامت را می بینید؟ آن را بررسی کنید.

344
00:17:56,200 --> 00:17:57,480
باشه

345
00:17:57,760 --> 00:17:59,520
فاجعه!

346
00:18:04,120 --> 00:18:05,280
هی کلودیلاک

347
00:18:05,520 --> 00:18:07,040
این تمام چیزی است که شما دارید؟

348
00:18:47,159 --> 00:18:49,720
[او جیغ می کشد]

349
00:18:57,639 --> 00:18:59,760
برو از اینجا، ای حشره بد.

350
00:19:01,639 --> 00:19:03,960
آکوما کوچولو دیگر برای تو بدی نمی کند.

351
00:19:07,360 --> 00:19:09,960
زمان شیطان زدایی است!

352
00:19:12,720 --> 00:19:13,960
گوچا

353
00:19:14,840 --> 00:19:17,000
خداحافظ پروانه کوچولو

354
00:19:17,760 --> 00:19:19,360
معجزه آسا، لیدی باگ!

355
00:19:19,520 --> 00:19:20,919
[درخشنده]

356
00:19:21,080 --> 00:19:23,040
[آشکار کردن]
[درخشنده]

357
00:19:31,639 --> 00:19:33,520
[زمزمه]

358
00:19:33,679 --> 00:19:36,480
و بعد از شکست
اژدهای سه سر...

359
00:19:36,639 --> 00:19:38,080
با تکواندو...

360
00:19:38,240 --> 00:19:40,560
شاهزاده خانم بوسید
شاهزاده جذابش و...

361
00:19:40,720 --> 00:19:42,480
آنها با خوشحالی زندگی کردند؟

362
00:19:42,600 --> 00:19:43,760
[با تردید] حتما...

363
00:19:43,879 --> 00:19:48,399
تا زمانی که آنها میمون های کوچک داشتند
مثل تو که آنها را دیوانه کردی

364
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
[مانون می خندد]

365
00:19:52,000 --> 00:19:53,720
[او نفس می کشد] من اینجا چه کار می کنم؟

366
00:19:53,840 --> 00:19:55,240
[با هم] آن را بکوبید.

367
00:19:55,919 --> 00:19:58,919
روزی معجزه شما تماما مال من خواهد شد.

368
00:19:59,080 --> 00:20:03,399
برایم مهم نیست که به چند دشمن نیاز دارم
برای برنده شدن به سوی تو پرتاب کنم،

369
00:20:03,560 --> 00:20:05,159
اما من پیروز خواهم شد!

370
00:20:09,399 --> 00:20:10,360
[ نفس نفس زدن ]

371
00:20:10,480 --> 00:20:13,919
هی، عکاس اینجاست
و آدرین منتظر شماست

372
00:20:14,200 --> 00:20:15,800
دیر نشده؟

373
00:20:15,960 --> 00:20:17,120
بیا مارینت

374
00:20:17,280 --> 00:20:19,840
تو مانون را نجات دادی
و تمام جهان برای آن موضوع.

375
00:20:20,000 --> 00:20:21,040
کمی خوش بگذره

376
00:20:21,200 --> 00:20:22,480
[مانون] مارینت!

377
00:20:23,280 --> 00:20:25,200
[قهقهه]

378
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
میدونم رازت چیه

379
00:20:28,000 --> 00:20:30,080
چه رازی؟

380
00:20:30,240 --> 00:20:32,440
لیدی باگ بهترین دوست شماست.

381
00:20:32,600 --> 00:20:35,679
همیشه اینطوری میدونی
آن دیگری چه خواهد کرد

382
00:20:35,840 --> 00:20:37,159
[آه تسکین یافته]

383
00:20:40,080 --> 00:20:42,560
آیا می توانم یک آبنبات چوبی داشته باشم؟ آیا می توانم؟

384
00:20:42,720 --> 00:20:45,520
-میتونم؟ آیا می توانم؟
-نه مانون. من یه کاری دارم

385
00:20:45,679 --> 00:20:47,440
آلیا، تو او را تماشا می کنی، آره؟

386
00:20:49,879 --> 00:20:51,840
من برای عکاسی آماده هستم.

387
00:20:52,000 --> 00:20:54,800
صبر کن فرشته کیست؟

388
00:20:58,720 --> 00:21:01,760
[عکاس می‌خندد] فرشته... magnifico.

389
00:21:03,000 --> 00:21:04,480
[مارینت آه می کشد]

390
00:21:04,639 --> 00:21:07,000
[عکاس می خندد]


